I have the same problem this your last release. I press the icon of the app but the software don't start. I notate that I have a new file in my folder "crashreport" in Library.
I have a macbook pro mid 2010 2,66 GHz i7 8gb 256ssd NVIDIA GeForce GT 330M 512MB OS_10.9.5
For you info your last advice (Terminal: /Applications/Delicode_NI_mate.app/Contents/MacOS/Delicode_NI_mate) don't work.
Could you please help me? I would like to have a solution without install xcode. Is it possible?